1 00:00:06,200 --> 00:00:08,800 Sie kennen diejenigen, die das sagen die Highschool abschließen, 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,230 und die dir andere Dinge erzählen. Du darfst dich nicht ablenken lassen! 3 00:00:12,230 --> 00:00:13,800 Wenn du es tun willst, 4 00:00:13,800 --> 00:00:16,900 Dann werde das beste Idol in Japan überhaupt! 5 00:00:20,620 --> 00:00:23,300 Hast du schon immer um deine Zukunft zu kennen? 6 00:00:23,300 --> 00:00:26,400 Kannst du nichts tun, außer Ihre Zukunft ist garantiert? 7 00:00:26,400 --> 00:00:28,083 Was ist der Spaß daran? 8 00:00:28,083 --> 00:00:29,914 Hast du das nicht selbst gesagt? 9 00:00:29,914 --> 00:00:32,600 Du wolltest Tomoko nicht ihr Leben so leben? 10 00:00:32,600 --> 00:00:34,800 Das ist das Wichtigste Ding für eine Frau 11 00:00:34,800 --> 00:00:36,921 ist mehr Selbstvertrauen in sich selbst? 12 00:00:46,500 --> 00:00:50,000 Englische Untertitel von STUDIO NEUE MEDIEN 13 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 Untertitel bearbeitet und zeitlich festgelegt von SCHWEFELHEXAFLUORID 14 00:00:53,500 --> 00:00:57,000 D-SÜCHTIGE www.d-addicts.com 15 00:01:10,160 --> 00:01:11,560 Vielen Dank. 16 00:01:15,710 --> 00:01:17,010 Takeshi! 17 00:01:17,010 --> 00:01:20,310 Wir haben einen Weg gefunden um Onizuka loszuwerden! 18 00:01:20,310 --> 00:01:21,800 Was ist das? 19 00:01:22,500 --> 00:01:25,800 Eine Produktion von KANSAI TEREBI und AVEC 20 00:01:26,930 --> 00:01:28,700 Entschuldigung? Was hast du gerade gesagt? 21 00:01:28,700 --> 00:01:30,230 Sie sehen, in einer Woche, 22 00:01:30,230 --> 00:01:33,230 Es finden Einstufungsprüfungen statt. 23 00:01:33,230 --> 00:01:35,400 Wir möchten, dass Sie es annehmen mit den Schülern. 24 00:01:36,160 --> 00:01:37,348 Moment mal! 25 00:01:37,560 --> 00:01:40,850 Ich bin Lehrer, warum habe ich das getan? den Test machen? 26 00:01:40,850 --> 00:01:43,740 Einige der Eltern eine Anfrage gesendet. 27 00:01:43,740 --> 00:01:49,093 Wir wissen, dass Sie gearbeitet haben Mir geht es in letzter Zeit gut mit deiner Klasse. 28 00:01:49,093 --> 00:01:53,040 Aber sie machten sich Sorgen um dich Intelligenz und Bildung. 29 00:01:54,020 --> 00:01:58,120 Ähm, das haben wir ihnen natürlich gesagt Es gab keinen Grund zur Sorge. 30 00:01:58,120 --> 00:02:01,810 Aber das wollten sie einfach nicht akzeptieren. 31 00:02:01,810 --> 00:02:04,910 - Richtig, alle? - Das stimmt. 32 00:02:04,910 --> 00:02:07,510 Also haben wir eine Vereinbarung getroffen. 33 00:02:07,510 --> 00:02:10,300 Es wurde entschieden, dass es das Beste ist Lösung wäre für Sie 34 00:02:10,300 --> 00:02:12,210 um dich zu beweisen. Richtig, alle? 35 00:02:12,210 --> 00:02:13,810 Das ist richtig. 36 00:02:14,500 --> 00:02:18,800 Und so, die durchschnittliche Punktzahl des letzten Jahres, 37 00:02:18,800 --> 00:02:21,220 waren insgesamt 350 Punkte. 38 00:02:21,220 --> 00:02:26,320 Sie waren sich einig, dass Sie es tun sollten in der Lage sein, 400 Punkte zu erreichen. 39 00:02:26,320 --> 00:02:29,000 Ansonsten stellten sie Fragen wie diese Schule 40 00:02:29,000 --> 00:02:30,600 würde Verantwortung übernehmen. 41 00:02:31,400 --> 00:02:33,500 Wir fanden das beleidigend, Also sagten wir ihnen, 42 00:02:33,500 --> 00:02:36,990 Natürlich war es Onizuka-Sensei bereit, seinen Job darauf zu setzen. 43 00:02:36,990 --> 00:02:38,440 Machst du Witze? 44 00:02:38,440 --> 00:02:41,445 400 Punkte sind ein Durchschnitt von 80 pro gibt es keine Möglichkeit! 45 00:02:41,445 --> 00:02:44,160 Na klar, das hast du nicht Vertrauen in dich selbst? 46 00:02:44,160 --> 00:02:46,160 Gib mir eine Pause! Ich werde alles andere tun, 47 00:02:46,160 --> 00:02:48,260 wie in der Cafeteria arbeiten oder putzen. 48 00:02:48,260 --> 00:02:49,787 Es wird dir gut gehen, Onizuka-sensei. 49 00:02:49,787 --> 00:02:51,400 Ich bin sicher, dass du es schaffst! 50 00:02:51,400 --> 00:02:54,000 Natürlich! Es gibt keine Möglichkeit die Person, die unterrichtet, würde 51 00:02:54,000 --> 00:02:55,900 sei dümmer als die Studenten, oder? 52 00:02:55,900 --> 00:03:01,030 Übrigens habe ich letztes Jahr 490 bekommen - im Durchschnitt 98. 53 00:03:01,030 --> 00:03:02,420 Wirklich? 54 00:03:02,420 --> 00:03:05,430 Ähm, gibt es nicht einen anderen Weg? 55 00:03:05,430 --> 00:03:07,330 Was!? 56 00:03:07,830 --> 00:03:11,130 Sind Sie nicht ein Mann der Tat? 57 00:03:12,520 --> 00:03:14,320 Natürlich! 58 00:03:14,600 --> 00:03:17,590 Gib dein Bestes, Onizuka-Sensei, Wir stehen auf dem ganzen Weg hinter dir! 59 00:03:17,590 --> 00:03:19,700 Das sind die Fragen vom letzten Jahr. 60 00:03:19,700 --> 00:03:20,900 - Schauen Sie mal rein. - Entschuldigung... 61 00:03:20,900 --> 00:03:23,000 Wir erwarten Großes, Onizuka-Sensei! 62 00:03:23,000 --> 00:03:24,510 Auf mich können Sie zählen! 63 00:03:24,910 --> 00:03:27,510 Als Mann bin ich Onizuka Eikichi wird die Nummer eins sein! 64 00:03:32,000 --> 00:03:34,400 Warum wird Onizuka nehmen? der Test bei uns? 65 00:03:34,400 --> 00:03:37,700 Etwas darüber, wenn er es nicht tut Wenn er mehr als 400 Punkte erreicht, wird er gefeuert. 66 00:03:37,700 --> 00:03:39,400 - Oh nein! - Es ist okay! 67 00:03:39,400 --> 00:03:42,400 Onizuka schloss ihr Studium ab und legte die Lehrerprüfung ab. 68 00:03:42,400 --> 00:03:44,000 Das ist richtig. Er sieht einfach dumm aus. 69 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Ja, du hast recht. 70 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 Aber weißt du, ich habe gehört, dass Onizuka- Sensei neulich. 71 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Was? 72 00:03:48,500 --> 00:03:50,900 Der 8. Tokugawa-Shogun war Matsudiara Ken, 73 00:03:50,900 --> 00:03:52,430 und es gibt keinen 15. 74 00:03:52,430 --> 00:03:54,730 Und er klang absolut ernst. 75 00:03:55,486 --> 00:03:57,600 Hey, das ist einfacher als ich dachte! 76 00:03:57,600 --> 00:03:58,900 400 Punkte werden ein Kinderspiel sein! 77 00:03:58,900 --> 00:04:01,300 Besonders für jemanden der gerne lernt. 78 00:04:01,300 --> 00:04:02,300 Hey, ja... 79 00:04:02,300 --> 00:04:05,590 Wie wäre es mit einem kleinen Ausflug? 80 00:04:06,700 --> 00:04:09,330 Kein Grund, so schockiert zu sein wegen meiner tollen Ergebnisse! 81 00:04:09,330 --> 00:04:12,330 - Oh! Hältst du mich für dumm? - Es sind 100 Punkte. 82 00:04:12,330 --> 00:04:14,330 Sehen! Wenn ich will, kann ich es tun. 83 00:04:15,072 --> 00:04:16,660 Das ist Ihre Summe für alle fünf! 84 00:04:16,660 --> 00:04:18,060 Hä? Auf keinen Fall! 85 00:04:18,060 --> 00:04:20,670 Du musst es geschafft haben ein Fehler bei der Wertung. Siehe, hier. 86 00:04:20,670 --> 00:04:23,413 Hier, hier, das! 87 00:04:23,413 --> 00:04:25,360 Es geht nicht darum, „die Ewigkeit zu kultivieren“, 88 00:04:25,360 --> 00:04:27,260 es geht darum, „Talente zu fördern“. 89 00:04:28,160 --> 00:04:31,160 Äh, dann, hier, dieses Englisch... 90 00:04:31,770 --> 00:04:33,070 Nummer 3, 91 00:04:33,070 --> 00:04:35,270 Es ist keine „Wurst“? 92 00:04:35,270 --> 00:04:37,461 Wurst! 93 00:04:42,770 --> 00:04:45,160 Hast du wirklich deinen Abschluss gemacht? vom College? 94 00:04:45,160 --> 00:04:47,270 Nun ja... 95 00:04:47,270 --> 00:04:48,800 Was ist mit der Lehramtsprüfung? 96 00:04:48,800 --> 00:04:51,400 Na ja, ich habe jemanden gefunden der genauso aussah wie ich 97 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Wer war schlau... 98 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 Ist es dir nicht peinlich so etwas machen?! 99 00:04:55,200 --> 00:04:57,500 Ich hatte keine Wahl, ich wollte Lehrer werden! 100 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 - Das ist nicht das Problem! - Es ist! 101 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 Wie meinst du das?! Dieser Test ist wichtig... 102 00:05:01,000 --> 00:05:02,170 Er ist dümmer als ich! 103 00:05:02,170 --> 00:05:04,521 Bei diesem Tempo wird er mit Sicherheit gefeuert! 104 00:05:25,940 --> 00:05:28,390 - Hier... - Danke. 105 00:05:28,390 --> 00:05:29,690 Geht es dir gut? 106 00:05:41,190 --> 00:05:42,590 Takeshi! 107 00:05:43,230 --> 00:05:45,030 Warte, Takeshi! 108 00:05:48,460 --> 00:05:49,860 Verzeihung. 109 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Ich habe Takeshi gesehen. 110 00:06:10,480 --> 00:06:12,480 Er lebt, Takeshi lebt. 111 00:06:17,930 --> 00:06:21,050 Worüber redest du? Er ist kein Geist! 112 00:06:21,050 --> 00:06:23,150 Das ist okay, wenn du glaub mir nicht. 113 00:06:24,470 --> 00:06:25,970 Festhalten! 114 00:06:26,600 --> 00:06:30,200 - Greifen Sie zu! - Lass mich gehen! 115 00:06:38,450 --> 00:06:39,800 Das ist großartig! 116 00:06:39,800 --> 00:06:41,600 Das ist großartiger Teshigawara-Sensei! 117 00:06:41,600 --> 00:06:42,750 Was für eine gute Idee! 118 00:06:42,750 --> 00:06:44,850 Ich wünschte, wir hätten früher daran gedacht! 119 00:06:44,850 --> 00:06:47,190 Er nutzt seine Dummheit aus. 120 00:06:47,650 --> 00:06:49,250 Aber wissen Sie, 121 00:06:50,110 --> 00:06:53,610 Ist das in Ordnung? Keiner der Eltern tatsächlich beschwert. 122 00:06:53,610 --> 00:06:58,400 Es wird alles in Ordnung sein, sobald wir sein Fax gefaxt haben Ergebnisse in alle ihre Häuser bringen. 123 00:06:58,400 --> 00:07:00,600 Es besteht kein Zweifel, dass sie das tun werden für Aufruhr sorgen! 124 00:07:00,600 --> 00:07:03,290 Ich verstehe! Du hast alles schon geplant! 125 00:07:03,290 --> 00:07:05,880 Aber was wäre, wenn... 126 00:07:05,880 --> 00:07:08,189 Onizuka bekommt 400 Punkte? 127 00:07:08,189 --> 00:07:10,300 Es gibt keine Möglichkeit. 128 00:07:10,300 --> 00:07:12,800 Nicht für jemanden, der genommen hat sieben Jahre, um rauszukommen 129 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 - von so einem drittklassigen College. - Natürlich nicht! 130 00:07:15,000 --> 00:07:16,616 Machen Sie es ernst, Schulleiter! 131 00:07:16,616 --> 00:07:19,040 Oder sollte ich „Schulleiter“ sagen? 132 00:07:20,350 --> 00:07:22,150 Ja, na ja... 133 00:07:22,150 --> 00:07:25,850 Das könnte er auf keinen Fall. 134 00:07:25,850 --> 00:07:27,850 Dieses Mal, 135 00:07:27,850 --> 00:07:31,550 Onizukas Gesicht wird verschwinden von dieser Akademie. 136 00:07:34,800 --> 00:07:39,000 Nun, mit Onizukas Intelligenz, er bekommt 200 Punkte. 137 00:07:41,210 --> 00:07:43,510 Genau das haben sie also vor! 138 00:07:51,120 --> 00:07:54,581 - Oh! Willkommen zu Hause! - Was?! 139 00:07:54,581 --> 00:07:56,710 Seid ihr beide noch hier? 140 00:07:56,710 --> 00:08:00,110 Heute Abend ist dein Favorit yakiniku! 141 00:08:02,680 --> 00:08:06,190 - Was haben Sie getan?! - Mama und ich haben das gemacht! 142 00:08:06,190 --> 00:08:07,290 Ist es nicht schön? 143 00:08:07,290 --> 00:08:10,090 Es fühlt sich an wie ein echtes Zuhause von Frischvermählten. 144 00:08:13,620 --> 00:08:15,737 Wo sind die Videos? die waren hier? 145 00:08:15,737 --> 00:08:17,614 - Oh, ich habe sie weggeworfen. - Weggeworfen!? 146 00:08:17,614 --> 00:08:20,160 Du brauchst sie nicht mehr. 147 00:08:20,160 --> 00:08:23,387 - Du hast mich jetzt. - Oh mein Gott! 148 00:08:23,387 --> 00:08:25,720 Wie konntest du! Ohne die kann ich nicht leben! 149 00:08:25,720 --> 00:08:28,000 Wohin gehst du, Abendessen fast fertig! 150 00:08:28,000 --> 00:08:30,320 - Ich bin gleich wieder da. - Wirklich? 151 00:08:30,320 --> 00:08:32,630 Lassen Sie es sich besser nicht entgehen! 152 00:08:35,932 --> 00:08:38,700 - Sind sie noch da? - Ja. 153 00:08:38,700 --> 00:08:41,400 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen nach Hause gehen, aber die beiden sind hartnäckig. 154 00:08:41,400 --> 00:08:43,050 Lass uns gehen. 155 00:08:43,650 --> 00:08:46,250 - Macht nichts, komm einfach. - Was? 156 00:08:46,250 --> 00:08:47,650 Wohin gehen wir? 157 00:09:09,440 --> 00:09:11,140 Wir sehen uns wieder! 158 00:09:16,840 --> 00:09:18,340 Stimmt etwas nicht? 159 00:09:22,370 --> 00:09:23,870 Bitte. 160 00:09:25,430 --> 00:09:28,330 - Bist du sicher? - Ja, bitte! 161 00:09:32,200 --> 00:09:33,200 Das... 162 00:09:33,200 --> 00:09:35,800 Dies ist das erste Mal, dass ich eintrete der Platz einer Frau. 163 00:09:36,040 --> 00:09:39,940 Das würde Fuyutsuki-Sensei tun Lade mich plötzlich ein... 164 00:09:39,940 --> 00:09:42,390 Hör auf zu murren, lass uns anfangen. 165 00:09:43,530 --> 00:09:45,130 Oh, aber... 166 00:09:45,130 --> 00:09:47,070 selbst ich muss in Stimmung kommen. 167 00:09:47,070 --> 00:09:49,830 Tut mir leid, das wirst du nicht bekommen Ich kann heute Nacht nicht schlafen. 168 00:09:49,830 --> 00:09:51,130 Ich verstehe. 169 00:09:51,130 --> 00:09:53,430 Das ist mein erstes Mal, seien Sie sanft. 170 00:09:54,610 --> 00:09:56,210 Du kennst dich... 171 00:09:56,210 --> 00:09:59,010 Missverstehen Sie das nicht? etwas? 172 00:09:59,010 --> 00:10:00,600 Bin ich? 173 00:10:00,600 --> 00:10:04,620 Für die nächste Woche werden Sie es sein Ich bleibe bei mir und lerne. 174 00:10:05,660 --> 00:10:07,460 Wie kann ich zulassen, dass sie dich feuern! 175 00:10:07,460 --> 00:10:09,390 Beobachten Sie die Willenskraft einer Frau! 176 00:10:14,930 --> 00:10:16,430 Ja... 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,290 Also gut. 178 00:10:25,330 --> 00:10:26,740 Wie geht es dir? 179 00:10:26,740 --> 00:10:30,640 Das ist unglaublich, dass du würde für mich kochen! 180 00:10:30,640 --> 00:10:33,450 - Das Abendessen ist fast fertig. - Okay. 181 00:10:46,080 --> 00:10:47,960 Der Duft einer Frau. 182 00:10:55,460 --> 00:10:57,260 Oh, ich sollte nicht... 183 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 - Was machst du! - Ähm, nichts... 184 00:11:06,080 --> 00:11:08,980 - Das Abendessen ist fertig. - Hä? Was ist das? 185 00:11:08,980 --> 00:11:10,580 Es ist maguro no kabutoyaki. 186 00:11:10,580 --> 00:11:14,990 Die Augäpfel sind reich an DHA Das ist gut für Ihr Gehirn. 187 00:11:14,990 --> 00:11:16,480 Jetzt alles aufessen! 188 00:11:16,480 --> 00:11:19,400 - Bitte räumen Sie den Tisch ab. - Ähm... 189 00:11:19,400 --> 00:11:21,970 Was ist das für eine Musik? Mich einschläfern lassen? 190 00:11:21,970 --> 00:11:23,970 Es ist Alpha-Musik. 191 00:11:23,970 --> 00:11:27,570 Es hat die Kraft zu erwachen verborgene Fähigkeiten des Menschen. 192 00:11:27,570 --> 00:11:30,570 Ähm, über diesen Zeitplan Sie gab es mir vorhin. 193 00:11:30,570 --> 00:11:33,170 Sogar meine Schlafenszeit ist geplant. 194 00:11:33,170 --> 00:11:34,760 Ja, das ist dein Lernschlaf. 195 00:11:34,760 --> 00:11:36,900 Ich werde sogar lernen wenn ich schlafe? 196 00:11:36,900 --> 00:11:39,780 Natürlich! Hey! Hier herrscht Rauchverbot. 197 00:11:39,780 --> 00:11:43,600 Und außerdem, bis zur Prüfung, bitte hör auf zu rauchen. 198 00:11:43,600 --> 00:11:46,000 Es behindert die Durchblutung. Wussten Sie das nicht? 199 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Ich tat es nicht. Es besteht keine Notwendigkeit so weit gehen... 200 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Wie kann man das sagen! 201 00:11:49,000 --> 00:11:50,900 Du hast nur eine Woche Zeit bis zur Prüfung! 202 00:11:50,900 --> 00:11:53,280 Ja, aber... wie wäre es mit der Zeit? zur Erholung? 203 00:11:53,280 --> 00:11:56,280 Verschwenden Sie keine Zeit mehr und essen Sie. 204 00:11:56,280 --> 00:11:59,080 Oh! Du bist zehn Minuten im Rückstand Planen Sie bereits! 205 00:12:11,700 --> 00:12:13,400 Wow, es ist wunderschön! 206 00:12:14,650 --> 00:12:16,550 Das ist eine süße Halskette. 207 00:12:19,470 --> 00:12:20,900 Hat es dir jemand gegeben? 208 00:12:21,300 --> 00:12:22,380 Oh! 209 00:12:22,380 --> 00:12:25,680 Könnte es jemand sein, der hinschaut? genau wie ich, dein Freund? 210 00:12:29,350 --> 00:12:32,630 Er... mochte auch Motorräder. 211 00:12:32,880 --> 00:12:34,450 Ach... 212 00:12:34,450 --> 00:12:37,660 Oh, aber er war nicht schlau wie du, Tôdô-kun. 213 00:12:37,660 --> 00:12:39,360 Er spielte immer Baseball. 214 00:12:39,360 --> 00:12:41,200 Warum redest du darüber? 215 00:12:41,200 --> 00:12:43,500 Es gibt viele Studenten wer hat es nicht geschafft 216 00:12:43,500 --> 00:12:45,100 in deine Highschool, Tôdô-kun. 217 00:12:45,100 --> 00:12:48,580 - Sie sind in unserer Schule. - Ich hatte einfach Glück. 218 00:12:48,580 --> 00:12:50,870 Und ich bereue es gerade. 219 00:12:50,870 --> 00:12:53,750 - Ich wünschte, ich wäre nach Seirin gegangen. - Warum? 220 00:12:54,440 --> 00:12:57,840 Denn dann hätte ich es getan Ich habe dich früher getroffen, Miyabi-chan. 221 00:13:05,960 --> 00:13:08,860 Hallo? Ja. 222 00:13:08,860 --> 00:13:10,760 Lassen Sie es alle wissen. 223 00:13:11,780 --> 00:13:13,640 Das Spiel hat begonnen. 224 00:13:17,060 --> 00:13:19,270 Was ist das denn ekelhaft auf der Suche nach Brot? 225 00:13:19,270 --> 00:13:22,570 Es ist Fuyutsuki-sensei. Sie ist quitt Habe mein Menü geplant. 226 00:13:22,570 --> 00:13:25,160 Es soll DDT geben oder etwas darin. 227 00:13:25,160 --> 00:13:27,570 - Das ist DHA. - Shaddap, du. 228 00:13:27,570 --> 00:13:30,200 Du siehst irgendwie blass aus. Geht es dir gut, Onitchi? 229 00:13:30,200 --> 00:13:32,230 - Ich habe nur eine Stunde geschlafen. - Eine Stunde? 230 00:13:32,230 --> 00:13:35,200 Wenn sie mich beim Nachlassen erwischt, Ich verliere immer mehr Schlaf. 231 00:13:35,200 --> 00:13:38,020 Und sie lässt mich nicht essen wann ich will! 232 00:13:38,020 --> 00:13:39,800 Darüber hinaus ist das Rauchen verboten! 233 00:13:39,800 --> 00:13:42,300 Ich dachte, es würde gehen der Himmel sein, aber es ist die Hölle. 234 00:13:42,700 --> 00:13:44,080 Onizuka-Sensei. 235 00:13:44,500 --> 00:13:46,500 - Was machst du? - Äh, nun ja, nichts... 236 00:13:46,500 --> 00:13:47,900 Bitte gehen Sie vor mir nach Hause. 237 00:13:47,900 --> 00:13:50,300 Ich werde vorbeikommen in die Apotheke und kaufe welche 238 00:13:50,300 --> 00:13:53,100 Ausdauergetränke zuerst. Heute Abend ein weiterer Nachtschwärmer. 239 00:13:53,100 --> 00:13:54,950 - Okay? - Okay. 240 00:13:57,320 --> 00:14:01,020 Schneiden Sie es aus, Sie schaffen es als wäre ich halb tot! 241 00:14:01,020 --> 00:14:03,820 Ich werde sogar gegeben Ausdauergetränke! 242 00:14:03,820 --> 00:14:05,320 Ich glaube, ich werde explodieren. 243 00:14:06,550 --> 00:14:09,340 Wenn es darauf ankommt, Ich werde es tun! 244 00:14:09,340 --> 00:14:10,500 Was denkst du? 245 00:14:10,500 --> 00:14:12,800 Ja! Warum versuchst du es nicht? Zur Abwechslung mal studieren? 246 00:14:12,800 --> 00:14:14,800 Shaddap, ich will nicht höre es von dir. 247 00:14:15,370 --> 00:14:17,560 Fuyutsuki, bereite dich vor! 248 00:14:17,560 --> 00:14:21,090 - Er wird ganz sicher gefeuert! - Was sollen wir tun, Nanako? 249 00:14:22,840 --> 00:14:24,200 Oh Mann, was soll ich sagen. 250 00:14:24,200 --> 00:14:27,000 Ich kann es ihnen auf keinen Fall sagen Ich bin gekommen, um Kondome zu holen. 251 00:14:38,740 --> 00:14:40,530 Glücklich! 252 00:14:48,380 --> 00:14:49,880 Eikichi! 253 00:14:52,140 --> 00:14:54,640 Sie haben sich endlich entschieden. 254 00:14:56,870 --> 00:15:00,540 - Für mich ist es immer in Ordnung. - Nein, das ist für jemand anderen. 255 00:15:00,540 --> 00:15:03,160 Wie meinst du das? Wer ist dieser jemand anders? 256 00:15:03,160 --> 00:15:05,370 Wer ist es? Eikichi! 257 00:15:05,370 --> 00:15:08,350 - Das darfst du nicht, Eikichi-san... - Was machst du, Mama! 258 00:15:08,780 --> 00:15:11,180 - Gib es mir! - Gib es zurück! 259 00:15:11,180 --> 00:15:13,180 Hör auf damit! 260 00:15:19,120 --> 00:15:22,020 Oh, das darfst du wirklich nicht, Eikichi-san! 261 00:15:24,270 --> 00:15:25,870 Was bist du... 262 00:15:26,730 --> 00:15:28,470 W-Warum? 263 00:15:32,580 --> 00:15:34,080 Kondom?! 264 00:15:34,840 --> 00:15:36,330 Du... 265 00:15:36,330 --> 00:15:38,450 Mit meiner Tochter... 266 00:15:39,260 --> 00:15:42,400 - Du hast alles falsch verstanden, Papa. - Papa?! 267 00:15:42,400 --> 00:15:44,700 Woher kannten Sie uns? Waren hier, Liebes? 268 00:15:44,700 --> 00:15:47,400 - Lieb?! - Warum du... 269 00:15:47,400 --> 00:15:51,170 - Sie ist meine Frau! - Liebling, beruhige dich! 270 00:15:52,150 --> 00:15:53,550 Eikichi...! 271 00:15:55,210 --> 00:15:58,780 - Ich habe einen Zeitplan, ich muss los! - Eikichi! 272 00:16:15,110 --> 00:16:18,200 - Ich bin abgedriftet! - Bitte. 273 00:16:18,200 --> 00:16:20,500 Mach dir keine Sorgen um mich, Mach weiter und geh schlafen. 274 00:16:22,010 --> 00:16:24,410 Okay, dann nur für eine Weile. 275 00:16:25,360 --> 00:16:28,040 - Kein Nachlassen! - Ich weiß. 276 00:16:28,040 --> 00:16:34,400 Die Seiten abc eines Dreiecks, ab, ac über jeweilige Punkte, 277 00:16:34,400 --> 00:16:36,300 de, ad, ae 2 Punkt 3... 278 00:16:44,820 --> 00:16:46,220 Die Zeit ist gekommen. 279 00:17:14,440 --> 00:17:15,740 Was? 280 00:17:32,170 --> 00:17:33,500 Hör auf zu suchen! 281 00:17:53,490 --> 00:17:54,890 Es ist nicht gut! 282 00:17:54,890 --> 00:17:58,000 Ich kann mich so überhaupt nicht konzentrieren! 283 00:17:58,000 --> 00:17:59,700 Ich muss mir einen Typen ansehen... 284 00:18:16,590 --> 00:18:18,360 Tôdô-kun! 285 00:18:18,360 --> 00:18:20,880 - Entschuldigung, lange warten? - Nein, ich bin gerade erst angekommen. 286 00:18:20,880 --> 00:18:22,380 Wirklich? Das ist gut. 287 00:18:25,870 --> 00:18:28,170 Yo, Miyabi. 288 00:18:28,580 --> 00:18:31,660 - Jemand, den Sie kennen? - Lass uns gehen... 289 00:18:31,660 --> 00:18:34,590 - Hey, danke! - Wofür? 290 00:18:35,000 --> 00:18:37,100 Wissen Sie, über Tomoko geht nach Okinawa. 291 00:18:37,100 --> 00:18:38,800 Du hast mit ihren Eltern gesprochen, oder? 292 00:18:39,500 --> 00:18:40,900 Worüber redest du? 293 00:18:42,270 --> 00:18:44,370 Aber wissen Sie, das ist großartig! 294 00:18:44,370 --> 00:18:46,470 - Was? - Er ist dein neuer Freund, oder? 295 00:18:46,470 --> 00:18:49,770 Das heißt, du bist vorbei Takeshi-kun jetzt. 296 00:18:49,770 --> 00:18:51,300 Was ist Ihnen wichtig? 297 00:18:51,300 --> 00:18:53,300 Was ist Ihr Anliegen? mit Miyabi-chan? 298 00:18:53,300 --> 00:18:55,800 Ich bin Miyabis Klassenlehrerin, Onizuka Eikichi. 299 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Und du? 300 00:18:57,520 --> 00:18:59,590 Ich bin Tôdô. Tôdô Shin'ichi. 301 00:18:59,590 --> 00:19:01,380 Freut mich, Sie kennenzulernen. 302 00:19:02,100 --> 00:19:03,300 Bitte. 303 00:19:04,440 --> 00:19:06,300 Ich habe von dir gehört von Miyabi-chan. 304 00:19:06,300 --> 00:19:08,400 Klingt, als wärst du ruhig ein einzigartiger Lehrer. 305 00:19:08,400 --> 00:19:10,400 Du hast versucht zu fallen ein Student von einem Dach. 306 00:19:10,400 --> 00:19:12,100 Du hast versucht, weiterzumachen a entschädigt 307 00:19:12,100 --> 00:19:13,100 Date mit einem Studenten. 308 00:19:13,100 --> 00:19:15,200 Du hast einen Schüler gezwungen die Schule abbrechen. 309 00:19:15,200 --> 00:19:17,500 Wir haben keine Lehrer so an meiner Schule, 310 00:19:17,500 --> 00:19:19,200 - also konnte ich es nicht glauben. - Ja, nun ja... 311 00:19:19,200 --> 00:19:20,570 Also, von welcher Schule kommst du? 312 00:19:20,570 --> 00:19:24,770 Er ist in der Spitzengruppe Schule dieser Gegend. 313 00:19:24,770 --> 00:19:26,500 Er ist der Beste seiner Klasse. 314 00:19:26,500 --> 00:19:29,400 Darüber hinaus ist sein Vater high im Bildungsministerium. 315 00:19:29,400 --> 00:19:30,500 Auf keinen Fall! 316 00:19:30,940 --> 00:19:34,090 Dann könntest du es vielleicht nehmen der Test für mich... 317 00:19:35,520 --> 00:19:40,400 Wenn Sie es nicht können, dann vielleicht Sie Könnte mit deinem Vater reden. 318 00:19:40,400 --> 00:19:42,620 Mein Gehirn ist einfach nicht dafür ausgeschnitten. 319 00:19:42,620 --> 00:19:45,110 Du kennst eine Möglichkeit schnell krank werden? 320 00:19:45,110 --> 00:19:48,010 Etwas, das echt aussieht, Aber es ist leicht zu heilen, wissen Sie. 321 00:19:48,010 --> 00:19:50,310 Er ist genauso einzigartig Wie du schon sagtest, nicht wahr? 322 00:19:50,700 --> 00:19:52,100 Ignoriere ihn, lass uns gehen. 323 00:19:52,100 --> 00:19:55,870 Sei nicht so kalt, Miyabi. Dein Lehrer steckt hier in der Klemme! 324 00:19:55,870 --> 00:19:57,200 Du... 325 00:19:57,200 --> 00:20:00,000 Ich habe noch nie an dich gedacht mein Klassenlehrer. 326 00:20:03,050 --> 00:20:04,500 Entschuldigen Sie uns. 327 00:20:14,710 --> 00:20:17,200 - Hier drüben. - Bist du sicher, dass das in Ordnung ist? 328 00:20:17,200 --> 00:20:20,300 Was machen wir, wenn Onitchi wird von der Schule geworfen? 329 00:20:20,300 --> 00:20:22,810 Aber sind Sie sich der Fragen sicher? sind in diesem Safe? 330 00:20:22,810 --> 00:20:24,000 Ich bin mir sicher, dass sie es sind. 331 00:20:24,000 --> 00:20:27,120 Ich habe gesehen, wie Uchiyamada es ausgedrückt hat hier schon einmal. 332 00:20:27,120 --> 00:20:28,200 Okay. 333 00:20:28,200 --> 00:20:30,800 Weißt du, ich habe das Gefühl, dass ich es wirklich getan habe zum Einbrecher werden. 334 00:20:30,800 --> 00:20:32,600 Dummer Arsch! Wir sind es jetzt wirklich. 335 00:20:32,600 --> 00:20:33,600 Wenn wir reinkommen, 336 00:20:33,600 --> 00:20:36,800 dann wird Onitchi keine Probleme haben die Fragen auswendig lernen. 337 00:20:36,800 --> 00:20:39,770 Darüber hinaus können wir uns verbessern auch unsere Noten! 338 00:20:39,770 --> 00:20:43,520 - In Ordnung! - Wer ist da? 339 00:20:52,930 --> 00:20:55,900 Ich habe mir so etwas gedacht würde passieren, 340 00:20:55,900 --> 00:20:57,200 also habe ich gewartet. 341 00:20:58,100 --> 00:21:00,140 Muss einer der Idioten sein von 2-4, oder? 342 00:21:00,140 --> 00:21:01,940 - Was machen wir? - Herauskommen! 343 00:21:11,160 --> 00:21:12,860 Was ist das? 344 00:21:16,280 --> 00:21:19,480 Hallo du! Du kannst nicht entkommen! 345 00:21:24,210 --> 00:21:26,300 Idioten! Wenn wir es nicht getan hätten etwas getan, 346 00:21:26,300 --> 00:21:28,110 Ihr hättet getoastet! 347 00:21:28,110 --> 00:21:31,900 - Entschuldigung, Kikuchi-san! - Beeil dich! 348 00:21:34,170 --> 00:21:39,200 Endlich habe ich das Passwort bekommen um auf den Hauptcomputer zuzugreifen. 349 00:21:39,200 --> 00:21:42,200 Wow! Ich bin mir nicht sicher, was du bist reden darüber, aber es ist großartig! 350 00:21:42,200 --> 00:21:44,000 Auf diese Weise besteht kein Risiko. 351 00:21:44,700 --> 00:21:48,400 - Dort! - Du hast es geschafft! 352 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Wow, Kikuchi-kun! 353 00:21:49,400 --> 00:21:51,520 Alles, was wir tun müssen, ist zu bekommen ein Ausdruck. 354 00:21:52,600 --> 00:21:54,390 In Ordnung! 355 00:21:56,030 --> 00:21:58,030 Hey, was ist los, Kikuchi? 356 00:21:58,030 --> 00:22:01,770 - Hey, es ist weg! - Das kann nicht sein! 357 00:22:08,600 --> 00:22:10,500 ZUGRIFF VERWEIGERT 358 00:22:12,350 --> 00:22:14,180 Jemand blockiert uns. 359 00:22:15,900 --> 00:22:17,800 Den Zugriff des Benutzers verweigern? 360 00:22:25,560 --> 00:22:28,990 „Schulleiter: kôchô.“ 361 00:22:28,990 --> 00:22:31,010 „Gift: doku.“ 362 00:22:31,010 --> 00:22:32,980 Habe das gehört Irgendwo vorher... 363 00:22:32,980 --> 00:22:35,600 Es gibt keinen Weg zum Teufel Ich bekomme 400 Punkte! 364 00:22:35,600 --> 00:22:39,240 Es gibt keine Möglichkeit. 365 00:22:39,240 --> 00:22:42,000 Es nützt nichts, es bringt nichts! Ich bin nicht ausgeschlossen zum Lernen! 366 00:22:42,000 --> 00:22:44,400 Ich kenne mich aus die Convenience-Stores, 367 00:22:44,400 --> 00:22:47,190 oder wie man ein Fahrrad anschließt, das ist kein Problem. 368 00:22:47,190 --> 00:22:51,000 Okay, dann schauen Sie besser hin jetzt für einen Job. 369 00:22:52,970 --> 00:22:54,170 Ja? 370 00:22:54,900 --> 00:22:56,800 Sensei, du bist da drin, bist du nicht? 371 00:22:56,800 --> 00:22:58,220 Beeil dich und komm raus! 372 00:23:02,000 --> 00:23:05,180 Was willst du? Das sind die Jungs Toilette, weißt du? 373 00:23:05,180 --> 00:23:08,570 Das ist egal! Kikuchi-Leute sind in Schwierigkeiten! 374 00:23:08,570 --> 00:23:09,800 Was? 375 00:23:10,300 --> 00:23:14,410 Wir wissen, dass Sie es waren. Sag uns die Wahrheit. 376 00:23:14,410 --> 00:23:16,710 Haben Sie Beweise? 377 00:23:17,340 --> 00:23:20,810 - Was ist mit dieser Einstellung! - Hakamada-sensei, es ist okay. 378 00:23:20,810 --> 00:23:24,410 - Aber... - Diesmal werden wir großzügig sein. 379 00:23:24,410 --> 00:23:25,900 Dadurch sind wir in der Lage 380 00:23:25,900 --> 00:23:27,900 um etwas zu verhindern vom Geschehen ab. 381 00:23:27,900 --> 00:23:30,240 Sie sollten es jetzt erkennen. 382 00:23:30,240 --> 00:23:33,140 Da ist nichts kann jetzt tun. 383 00:23:33,590 --> 00:23:35,290 Richtig, Kikuchi? 384 00:23:36,190 --> 00:23:39,500 Hören Sie, wenn wir Sie noch einmal erwischen, Du wirst ausgewiesen! Ausgewiesen! 385 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 'Nuff mit den 'Vertriebenen' schon. 386 00:23:41,200 --> 00:23:44,590 - Sei schon ruhig. - Was ist das für eine Einstellung? 387 00:23:44,590 --> 00:23:45,990 Sensei. 388 00:23:47,270 --> 00:23:48,800 Du warst es! 389 00:23:52,080 --> 00:23:53,880 Hört zu, Leute, 390 00:23:53,880 --> 00:23:56,110 Mach niemals etwas Dummes gefällt mir wieder! 391 00:23:56,110 --> 00:23:58,290 Aber Onitchi, bei diesem Tempo... 392 00:23:58,290 --> 00:24:01,290 - Ja! - Idioten! 393 00:24:01,290 --> 00:24:02,400 Als Ihr Lehrer, 394 00:24:02,400 --> 00:24:05,200 Ich kann die nicht in mein Zimmer lassen Ladung in Gefahr sein. 395 00:24:05,200 --> 00:24:06,390 Außerdem, 396 00:24:06,390 --> 00:24:09,440 Ich werde nie aufhören zu brauchen Euer Mitgefühl. 397 00:24:09,880 --> 00:24:11,100 Okay, dann, 398 00:24:11,100 --> 00:24:12,900 Wer war der 15. Tokugawa? Shogun? 399 00:24:12,900 --> 00:24:14,190 Tokugawa? 400 00:24:17,300 --> 00:24:18,370 Yoshinobu. 401 00:24:22,080 --> 00:24:23,540 In Ordnung! 402 00:24:23,540 --> 00:24:25,980 Ich werde daraus einen tollen Test machen! 403 00:24:25,980 --> 00:24:28,280 Ich werde ihnen meine lehrerische Seite zeigen! 404 00:24:33,860 --> 00:24:36,650 Was ist passiert? Warum stehst du jetzt so darauf? 405 00:24:36,650 --> 00:24:38,860 - Hier. - Danke. 406 00:24:38,860 --> 00:24:40,790 Diese Jungs haben mich zum Nachdenken gebracht. 407 00:24:40,790 --> 00:24:43,990 Um 400 Punkte zu bekommen und zu zeigen dieser Uchiyamada. 408 00:24:47,720 --> 00:24:49,920 Dieses Nachschlagewerk gehört Ihnen. 409 00:24:53,000 --> 00:24:55,200 Sie haben erwähnt, dass Sie es wollten etwas sein 410 00:24:55,200 --> 00:24:57,700 Abgesehen davon, dass ich Lehrer bin. Es war also eine Stewardess? 411 00:24:59,770 --> 00:25:02,500 Scheint so zu sein Bald eine Aufnahmeprüfung? 412 00:25:02,850 --> 00:25:05,850 Bitte schnüffeln Sie nicht herum durch die Schreibtische anderer! 413 00:25:06,400 --> 00:25:09,700 Ich tat es nicht! Dein Freund hat es mir erzählt darüber am Telefon. 414 00:25:09,700 --> 00:25:11,660 Bitte gehen Sie nicht ans Telefon! 415 00:25:11,660 --> 00:25:13,700 Na ja, du hast gerade ein Bad genommen... 416 00:25:16,350 --> 00:25:17,800 Wie auch immer, während Sie hier sind, 417 00:25:17,800 --> 00:25:20,340 Bitte konzentrieren Sie sich nur auf dein Studium! 418 00:25:20,340 --> 00:25:21,740 Ja, gnädige Frau. 419 00:25:37,980 --> 00:25:39,480 Ist es falsch? 420 00:25:40,270 --> 00:25:41,670 Was ist? 421 00:25:42,210 --> 00:25:44,420 Wissen Sie, um die Prüfung abzulegen. 422 00:25:45,270 --> 00:25:46,790 Nicht wirklich. 423 00:25:47,200 --> 00:25:49,800 Wenn du willst, dass ich aufhöre, das kann man so sagen. 424 00:25:49,800 --> 00:25:51,960 Warum sollte ich? 425 00:25:51,960 --> 00:25:56,080 Denn wenn ich bestehe, Ich werde die Schule abbrechen. 426 00:25:56,080 --> 00:25:57,780 Oh, ich verstehe. 427 00:25:57,780 --> 00:26:00,480 Das willst du nicht sein von mir getrennt. 428 00:26:01,290 --> 00:26:03,470 Sei nicht albern! 429 00:26:03,470 --> 00:26:06,080 - Ich habe einfach... - Nur? 430 00:26:08,850 --> 00:26:12,830 Egal wie viel Für mich war es ein Traum, 431 00:26:12,830 --> 00:26:15,740 Ist es okay für mich? das jetzt machen? 432 00:26:17,200 --> 00:26:20,100 Dinge erledigen, ohne sich Sorgen machen zu müssen über die Folgen, 433 00:26:20,100 --> 00:26:21,690 Hast du das nicht Tomoko erzählt? 434 00:26:22,070 --> 00:26:24,150 Ja, aber... 435 00:26:24,150 --> 00:26:27,780 Im Gegensatz zu Nomura-san, Ich bin jetzt älter. 436 00:26:27,780 --> 00:26:29,480 Dann nimm es nicht. 437 00:26:31,860 --> 00:26:34,460 Seien Sie nicht so einfältig! 438 00:26:34,460 --> 00:26:38,360 - Dann nimm es. - Welches ist es? 439 00:26:38,710 --> 00:26:41,010 Wirst du es tun? Was sage ich dir? 440 00:26:42,510 --> 00:26:44,870 Wirst du was tun? Ich entscheide für dich? 441 00:26:53,100 --> 00:26:55,200 Hallo, das ist der Fuyutsuki Residenz. 442 00:26:55,200 --> 00:26:57,780 - Hey, nicht! - Oh! Sensei! 443 00:26:57,780 --> 00:27:00,480 - Da ich bin! - Tomoko! 444 00:27:00,480 --> 00:27:02,680 - Geht es dir gut? - Ja! 445 00:27:02,680 --> 00:27:05,280 Zwischen Arbeit und Unterricht, Ich habe gekackt. 446 00:27:05,820 --> 00:27:09,120 - Aber ich halte durch! - Alles klar! Bleiben Sie dran! 447 00:27:09,120 --> 00:27:10,170 Ach... 448 00:27:10,420 --> 00:27:12,980 Aber warum bist du dort, Sensei? 449 00:27:13,630 --> 00:27:16,620 Nun ja, sehen Sie... Es ist Fuyutsuki-Sensei. 450 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 Sie flehte mich an, vorbeizukommen. 451 00:27:19,080 --> 00:27:21,320 Wage es nicht! Sie wird es falsch verstehen! 452 00:27:21,320 --> 00:27:23,380 Hallo, Nomura-san? 453 00:27:23,380 --> 00:27:25,250 Wie geht es dir? 454 00:27:25,250 --> 00:27:28,480 Ähm, hat Miyabi-chan zur Schule gegangen? 455 00:27:28,480 --> 00:27:29,980 Aizawa-san? 456 00:27:30,750 --> 00:27:32,650 Noch nicht. 457 00:27:33,460 --> 00:27:36,920 Keine Sorge, ich glaube, sie geht bald wieder zur Schule gehen. 458 00:27:38,500 --> 00:27:41,520 Wie ist alles da? Geht es dir gut? 459 00:27:42,210 --> 00:27:44,420 - Nehmen Sie Platz. - Was ist das? 460 00:27:47,240 --> 00:27:50,440 Du bist sicher, dass es für jemanden in Ordnung ist von einer anderen Schule, um hier zu sein? 461 00:27:50,440 --> 00:27:53,340 Es ist okay! Unsere Schule nicht Mach dir darüber überhaupt keine Sorgen. 462 00:27:55,600 --> 00:27:58,000 Aber das ist wirklich eine tolle Schule. 463 00:27:58,560 --> 00:28:00,360 Es ist nichts wie unseres. 464 00:28:01,460 --> 00:28:03,700 Ich möchte nie wieder zurück zu dieser Schule. 465 00:28:07,390 --> 00:28:09,000 Wenn ich könnte, 466 00:28:09,000 --> 00:28:11,370 Ich möchte bei dir bleiben so, Tôdô-kun. 467 00:28:11,370 --> 00:28:14,100 Aber du hast es interessant gemacht Lehrer auch in Seirin, 468 00:28:14,100 --> 00:28:16,970 - so wie dieser Onizuka-Sensei. - Hör auf damit! Nicht er! 469 00:28:17,750 --> 00:28:20,850 - Yo, Tôdô! - Ich stelle dich vor! 470 00:28:21,300 --> 00:28:23,500 Ist sie deine neue Freundin? haben wir davon gehört? 471 00:28:23,500 --> 00:28:26,220 - Ja. - Sie ist ganz nett! 472 00:28:26,220 --> 00:28:28,760 Ähm, mein Name ist Aizawa Miyabi. 473 00:28:28,760 --> 00:28:30,460 Schön dich kennenzulernen, Ich bin Nabeshima. 474 00:28:30,460 --> 00:28:33,760 Ich kenne ihn seit wir waren kleine Kinder. 475 00:28:33,760 --> 00:28:35,070 Ich bin Tamaki. 476 00:28:35,070 --> 00:28:37,060 - Sie ist süß, nicht wahr? - Ja. 477 00:28:37,060 --> 00:28:39,960 - Vielleicht sollte ich es auch versuchen. - Hey, Hintern raus! 478 00:28:39,960 --> 00:28:42,760 - Lass uns gehen. - Schön, Sie zu treffen. 479 00:28:45,850 --> 00:28:49,050 Sie ist also das Objekt dieses Mals Aschenputtel-Spiel? 480 00:28:49,050 --> 00:28:52,300 Ja, es sieht so aus, als ob Tôdô aussieht genau wie jemand 481 00:28:52,300 --> 00:28:54,250 - Früher mochte sie. - Das ist großartig. 482 00:28:54,250 --> 00:28:55,910 Das sollte gut sein. 483 00:29:03,910 --> 00:29:05,310 Takeshi! 484 00:29:12,750 --> 00:29:13,900 Was? 485 00:29:15,130 --> 00:29:18,140 - Du solltest aufhören, ihn zu sehen. - Was? 486 00:29:18,990 --> 00:29:21,000 Sie haben etwas vor. 487 00:29:21,000 --> 00:29:23,100 Was meinst du damit? etwas vor? 488 00:29:23,540 --> 00:29:25,940 Ich weiß nicht, aber es ist definitiv so nicht gut! 489 00:29:25,940 --> 00:29:27,740 Wirst du es rausschneiden! 490 00:29:28,400 --> 00:29:32,050 Glaubst du, ich würde dir einfach glauben? so aus heiterem Himmel? 491 00:29:33,370 --> 00:29:35,770 Hast du nicht gesagt, dass du es nicht wüsstest? ich nicht mehr? 492 00:29:37,780 --> 00:29:40,680 Wenn das der Fall ist, dann hören Sie auf nervt mich. 493 00:29:47,890 --> 00:29:49,790 Er sieht genauso aus wie Takeshi. 494 00:29:50,490 --> 00:29:52,980 Es sieht so aus, als wäre Miyabi total begeistert von ihm übernommen. 495 00:29:52,980 --> 00:29:54,480 Aber was wirst du tun? 496 00:29:54,480 --> 00:29:57,580 Diese Jungs von der Jinnan Academy sieht nach Ärger aus. 497 00:29:59,380 --> 00:30:01,280 Sollten wir Onizuka fragen? 498 00:30:01,780 --> 00:30:04,490 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür um ihn zu stören. 499 00:30:04,490 --> 00:30:06,300 Autsch! 500 00:30:06,300 --> 00:30:08,220 Du auch, Noboru? 501 00:30:08,950 --> 00:30:10,350 Entschuldigung. 502 00:30:11,890 --> 00:30:13,290 Wohin gehen wir? 503 00:30:13,290 --> 00:30:14,880 Ich habe heute ein Geschenk für dich. 504 00:30:14,880 --> 00:30:17,380 - Wirklich? Was ist das? - Es ist eine Überraschung. 505 00:30:17,380 --> 00:30:18,460 Lass uns gehen. 506 00:30:26,970 --> 00:30:30,660 - In Ordnung! Erledigt! - Okay! Einfach sicher! 507 00:30:31,110 --> 00:30:32,410 Okay, das hier als nächstes! 508 00:30:33,640 --> 00:30:35,310 Geschichte, oder? 509 00:30:37,440 --> 00:30:39,670 Hallo, das ist Fuyutsuki. 510 00:30:39,670 --> 00:30:43,290 - Es ist Murai. - Was ist los? 511 00:30:43,290 --> 00:30:46,390 - Komm schon, sag es mir! - Warte einfach! 512 00:30:47,430 --> 00:30:48,890 Ist Onizuka da? 513 00:30:51,270 --> 00:30:54,270 Er ist gerade ziemlich beschäftigt. 514 00:30:55,100 --> 00:30:58,400 Morgen ist die eigentliche Prüfung, also übt er gerade. 515 00:30:59,030 --> 00:31:02,030 Es tut mir leid, aber könnte das sein Bis später warten? 516 00:31:03,140 --> 00:31:05,420 Ich verstehe, ich rufe später zurück. 517 00:31:10,750 --> 00:31:12,980 Sind sie nicht geschlossen? 518 00:31:14,930 --> 00:31:16,230 Was machst du? 519 00:31:27,720 --> 00:31:30,220 Ich habe meinen Vater und ihn gefragt den Platz reserviert. 520 00:31:31,280 --> 00:31:32,700 Wirklich?! 521 00:31:33,410 --> 00:31:34,710 Okay. 522 00:31:36,120 --> 00:31:37,420 Lass uns gehen. 523 00:31:44,820 --> 00:31:46,630 - Die Zeit ist abgelaufen! - Okay, fertig! 524 00:31:46,630 --> 00:31:49,230 Alles beantwortet, keine Leerzeichen! 525 00:31:49,230 --> 00:31:51,650 - Schauen Sie mal rein! - Mal sehen. 526 00:31:52,360 --> 00:31:54,800 Damit eine Person das Problem lösen kann viele Probleme 527 00:31:54,800 --> 00:31:56,100 ist schon eine Leistung. 528 00:31:56,470 --> 00:31:58,900 Ich habe so hart gearbeitet... 529 00:31:59,560 --> 00:32:01,560 Wie wäre es mit der Einnahme ein gemeinsames Bad? 530 00:32:02,160 --> 00:32:04,960 - Ich werde diese benoten. - Oh, nicht gut? 531 00:32:04,960 --> 00:32:07,460 - Darf ich einen rauchen? - Fortfahren. 532 00:32:15,550 --> 00:32:18,050 Übrigens, wer war das? Anruf von? 533 00:32:19,150 --> 00:32:21,200 Es war Murain-kun. 534 00:32:21,200 --> 00:32:24,160 Er sagte, er würde später noch einmal anrufen. 535 00:32:25,230 --> 00:32:26,530 Oh, ich verstehe. 536 00:32:53,670 --> 00:32:56,170 - Miyabi-chan? - Ja? 537 00:33:42,100 --> 00:33:43,500 Was ist los? 538 00:33:49,740 --> 00:33:51,570 Was ist los, Tôdô-kun? 539 00:33:52,750 --> 00:33:56,380 Tut mir leid, alle zusammen, ich gewinne! 540 00:34:14,800 --> 00:34:18,840 Das Cinderella-Spiel ist eine Wette Ich habe mit diesen Jungs gemacht. 541 00:34:19,830 --> 00:34:23,000 Es gibt keinen anderen Grund dafür Ich würde mit einem Mädchen wie dir ausgehen. 542 00:34:25,720 --> 00:34:29,510 Nach Mitternacht, die Magie verschwindet. 543 00:34:29,510 --> 00:34:30,600 Das ist doch nur ein Scherz, oder? 544 00:34:30,600 --> 00:34:32,400 Du kannst tun, was du willst wie bei ihr. 545 00:34:32,950 --> 00:34:35,860 - Bitte warten! - Wohin gehst du? 546 00:34:39,460 --> 00:34:40,860 Lass mich gehen! 547 00:34:53,710 --> 00:34:55,210 Hör auf damit! 548 00:35:06,690 --> 00:35:08,150 Lass mich gehen! 549 00:35:11,990 --> 00:35:13,390 Miyabi, lauf! 550 00:35:28,810 --> 00:35:30,810 Das ist großartig! 551 00:35:30,810 --> 00:35:33,360 Du hast 83 in Mathe erreicht! 552 00:35:33,360 --> 00:35:35,560 - Sehen! - Auch hier! 553 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 Und das und das! 554 00:35:36,960 --> 00:35:39,660 Das ist großartig, Onizuka-Sensei! 555 00:35:40,250 --> 00:35:42,050 Nicht wahr? 556 00:35:52,590 --> 00:35:54,070 Na dann... 557 00:35:54,070 --> 00:35:55,790 Zeit für die Jagd. 558 00:36:25,010 --> 00:36:26,310 Es ist weg! 559 00:36:30,010 --> 00:36:31,610 Das ist unglaublich! 560 00:36:32,600 --> 00:36:35,100 Alles in allem haben Sie gepunktet über 400 Punkte! 561 00:36:36,370 --> 00:36:39,270 Wann ist das passiert, Onizuka-Sensei? 562 00:36:40,410 --> 00:36:42,010 Onizuka-Sensei? 563 00:36:58,210 --> 00:36:59,810 Hör auf damit! 564 00:37:04,820 --> 00:37:06,020 Murai! 565 00:37:09,310 --> 00:37:11,910 - Murai, geht es dir gut? - Tut mir leid. 566 00:37:11,910 --> 00:37:13,910 Sie sehen, das sind sie im Karate-Club. 567 00:37:15,500 --> 00:37:17,500 Beeilen Sie sich und holen Sie sich das Video, Nabeshima. 568 00:37:17,500 --> 00:37:19,930 - Wie süß! - Hey, das ist großartig! 569 00:37:20,850 --> 00:37:24,000 - Warum tust du das? - Um sich die Zeit zu vertreiben. 570 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Zeit vertreiben? 571 00:37:25,000 --> 00:37:27,630 Weißt du, in letzter Zeit fühlte es sich so an wir würden vor Langeweile sterben. 572 00:37:27,630 --> 00:37:30,760 Aber danke euch, Es hat ziemlich viel Spaß gemacht. 573 00:37:30,920 --> 00:37:33,920 - Du bist schrecklich! - Du solltest reden. 574 00:37:33,920 --> 00:37:35,520 Du bist völlig darauf hereingefallen. 575 00:37:46,000 --> 00:37:48,910 Hey, Miyabi! 576 00:37:48,910 --> 00:37:50,410 Wo bist du? 577 00:37:53,900 --> 00:37:57,400 Prinzessin, wurdest du verletzt? 578 00:38:00,850 --> 00:38:02,850 Also, Tôdô-kun... 579 00:38:05,650 --> 00:38:09,450 „Nicht angemessen“, 580 00:38:09,450 --> 00:38:11,050 ähm, was soll das heißen? 581 00:38:11,630 --> 00:38:12,900 Sag es mir und sag es mir. 582 00:38:12,900 --> 00:38:17,040 - Es bedeutet unangemessen, oder? - Oh ja, das stimmt. 583 00:38:17,400 --> 00:38:19,780 Das ist wie bei euch tun, nicht wahr? 584 00:38:27,030 --> 00:38:28,730 Entschuldigung, aber... 585 00:38:29,730 --> 00:38:32,820 Ich habe diesen ganzen aufgestauten Stress von all dem Lernen. 586 00:38:34,100 --> 00:38:37,160 Zeit totzuschlagen, hmm, du bist gut für nichts, Punks. 587 00:38:39,040 --> 00:38:41,140 Genau wie ein Yakuza, oder? 588 00:38:41,560 --> 00:38:42,950 Interessant. 589 00:38:42,950 --> 00:38:44,850 Wenn du uns schlägst, mach weiter. 590 00:38:45,160 --> 00:38:46,500 Aber ich warne dich, 591 00:38:46,500 --> 00:38:49,200 Mein Vater ist hoch oben im Ministerium der Bildung. 592 00:38:49,200 --> 00:38:51,460 Ach wirklich? Und so? 593 00:38:52,340 --> 00:38:54,940 Jeder, der meinen Schülern wehgetan hat – 594 00:38:56,110 --> 00:38:58,410 Egal wer – ich werde nicht vergeben! 595 00:39:06,800 --> 00:39:08,900 Wohin ist er geflohen? 596 00:39:33,900 --> 00:39:36,200 Oh, das muss weh tun. 597 00:39:36,560 --> 00:39:39,910 - Miyabi, lass uns gehen. - Es ist weg. 598 00:39:40,760 --> 00:39:42,660 Meine Halskette ist weg. 599 00:39:44,110 --> 00:39:46,910 Die Halskette, die Takeshi was mir gegeben wurde, ist weg! 600 00:40:04,430 --> 00:40:05,630 Lasst uns danach suchen. 601 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 Es ist nicht hier. 602 00:40:23,390 --> 00:40:26,200 Miyabi, du bist dir sicher hier durchgekommen? 603 00:40:26,200 --> 00:40:27,490 Überlegen Sie genau... 604 00:40:35,950 --> 00:40:39,500 Mann! Es ist nicht hier! 605 00:40:39,500 --> 00:40:41,020 Hey! 606 00:40:42,030 --> 00:40:44,530 Bist du dir wirklich sicher? hast du es hier fallen lassen? 607 00:40:58,210 --> 00:40:59,810 Es ist schon okay. 608 00:41:01,950 --> 00:41:04,150 Ist heute nicht der Test? 609 00:41:05,910 --> 00:41:08,640 Wegen mir wirst du gefeuert. 610 00:41:11,330 --> 00:41:14,080 Wissen Sie, das ist wichtiger als irgendein Test. 611 00:41:15,320 --> 00:41:17,420 Weil ich dein Klassenraum bin Lehrer. 612 00:41:24,070 --> 00:41:25,470 Danke... 613 00:41:26,160 --> 00:41:27,960 Hä? Du sagst etwas? 614 00:41:31,390 --> 00:41:33,590 Danke, Sensei! 615 00:42:17,770 --> 00:42:19,270 Miyabi, 616 00:42:21,420 --> 00:42:23,790 Du bist der wahre Prinz. 617 00:42:23,790 --> 00:42:25,890 Denken Sie darüber nach. 618 00:42:32,190 --> 00:42:33,500 Mach weiter! 619 00:43:09,310 --> 00:43:12,100 Es sieht also aus wie Onizuka-Sensei bin doch weggelaufen. 620 00:43:12,100 --> 00:43:13,700 Anstatt sich zu schämen, 621 00:43:13,700 --> 00:43:16,200 Ich schätze, er hat es sich gedacht besser nicht nehmen. 622 00:43:16,730 --> 00:43:18,440 Er würde es nicht tun! 623 00:43:18,440 --> 00:43:22,440 Er erzielte über 400 Punkte die Übungsprüfung gestern Abend. 624 00:43:22,440 --> 00:43:24,640 Warum ist er dann nicht hier? 625 00:43:25,270 --> 00:43:26,400 Nun, ich weiß es nicht. 626 00:43:26,400 --> 00:43:29,070 Lassen Sie uns dies auf jeden Fall melden an den Schulleiter. 627 00:43:29,070 --> 00:43:32,250 - Ähm, bitte warten Sie eine Minute! - Was ist das? 628 00:43:32,250 --> 00:43:33,400 Ähm... 629 00:43:33,400 --> 00:43:36,730 Sehen Sie, ich habe einen Anruf bekommen von Onizuka-sensei. 630 00:43:36,730 --> 00:43:40,100 Weil er Lehrer ist, Er sagte, ich solle den Test machen 631 00:43:40,100 --> 00:43:43,160 ohne eine Behinderung wäre verletzte seinen Stolz. 632 00:43:43,160 --> 00:43:45,000 - Stolz? - Ja. 633 00:43:45,000 --> 00:43:47,680 Er braucht keine fünf Stunden, 634 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 eine Stunde wäre ausreichend Zeit. 635 00:43:49,640 --> 00:43:51,580 Oh, darauf freue ich mich! 636 00:43:51,580 --> 00:43:53,740 Ja, wir freuen uns! 637 00:43:56,320 --> 00:43:58,420 Hat er wirklich angerufen? 638 00:43:58,920 --> 00:44:01,520 - Nein, ich habe gelogen. - Was?! 639 00:44:08,440 --> 00:44:11,440 Nun denn, wir werden bald beginnen. 640 00:44:15,800 --> 00:44:19,300 Es sieht also aus wie Onizuka-Sensei hat den Test abgebrochen. 641 00:44:20,400 --> 00:44:24,070 Jetzt kennen Sie die Wahrheit über Onizuka-sensei. 642 00:44:24,810 --> 00:44:28,070 Er ist ein Feigling, der davonläuft im entscheidenden Moment. 643 00:44:28,070 --> 00:44:33,190 Von nun an kennen Sie einen Mann wie er kann kein Lehrer sein. 644 00:44:33,190 --> 00:44:35,190 Vergiss ihn, verstanden? 645 00:44:37,900 --> 00:44:39,740 Entschuldigung, Schulleiter, 646 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 wir reden später. 647 00:44:46,150 --> 00:44:49,230 Ich kann alle fünf Abschnitte beenden in einer Stunde. 648 00:44:51,930 --> 00:44:53,630 Onizuka-Sensei... 649 00:44:55,030 --> 00:44:58,410 Fuyutsuki-sensei, Bitte, die Prüfung. 650 00:44:58,410 --> 00:44:59,830 Ja! 651 00:45:10,290 --> 00:45:12,790 Oh Mann, er hat ein Chaos angerichtet! 652 00:45:13,800 --> 00:45:15,400 Schau mich nicht an! 653 00:45:19,810 --> 00:45:21,300 Okay, die Zeit ist abgelaufen! 654 00:45:21,300 --> 00:45:23,400 Bitte weiterleiten von hinten. 655 00:45:29,820 --> 00:45:32,620 Du hast nicht geschrieben eine einzige Sache! 656 00:45:32,990 --> 00:45:34,490 Was machst du? 657 00:45:37,220 --> 00:45:39,220 Komm schon, Onizuka-sensei. 658 00:45:41,790 --> 00:45:43,490 Onizuka-Sensei? 659 00:45:51,300 --> 00:45:55,700 - Sensei! - Onizuka-Sensei! 660 00:45:57,430 --> 00:45:59,400 NEIN! 661 00:45:59,400 --> 00:46:00,400 2016-08